1
00:00:47,130 --> 00:00:49,900
(සියලු චරිත, ස්ථාන, සංවිධාන, නඩු,)

2
00:00:49,900 --> 00:00:52,530
(සහ මෙම නාට්‍යයේ වටපිටාව මනඃකල්පිතය.)

3
00:00:53,370 --> 00:00:55,240
(මෙම දර්ශනය රූගත කර ඇත්තේ උපස්ථාන කරමින් සිටියදීය...)

4
00:00:55,240 --> 00:00:57,140
(මෙම කථාංගයේ ළමා නළුවාගේ මානසික තත්ත්වය.)

5
00:00:57,140 --> 00:00:58,910
(උපදේශනය සහ අවශ්‍ය ප්‍රතිකාර අනුගමනය කිරීමට අපි පොරොන්දු වෙමු.)

6
00:00:59,490 --> 00:01:02,220
(කථාංග 12: චලනය)

7
00:01:02,220 --> 00:01:04,990
(ඔබේ ශරීරය හෝ අත් පා හෝ එම ක්‍රියාව චලනය කිරීමට)

8
00:01:04,990 --> 00:01:07,160
(Mucheon මෙට්‍රොපොලිටන් පොලිසිය)

9
00:01:16,170 --> 00:01:17,470
(ලබන්නා: කණ්ඩායම් නායක Hwang Ha Young)

10
00:01:35,260 --> 00:01:37,360
ඔබට ඝාතනය කිරීමට අවශ්‍ය කෙනෙකු නම් කරන්න.

11
00:01:46,430 --> 00:01:47,470
හොඳින් කළා.

12
00:02:06,860 --> 00:02:09,690
(වසර 5කට පෙර)

13
00:02:31,950 --> 00:02:33,920
නැහැ!

14
00:02:42,320 --> 00:02:43,360
නැහැ!

15
00:02:52,370 --> 00:02:54,070
මම පිළිවෙල වෙනස් කළා.

16
00:02:54,470 --> 00:02:55,800
ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ.

17
00:02:56,270 --> 00:02:58,670
මම සාමාන්‍යයෙන් ඒක දැම්මේ මරලා ඉවර උනාට පස්සේ.

18
00:03:02,180 --> 00:03:03,310
Hwang Ha Young.

19
00:03:03,550 --> 00:03:05,880
ඔබට ඝාතනය කිරීමට අවශ්‍ය කෙනෙකු නම් කරන්න.

20
00:03:07,320 --> 00:03:08,480
කව්ද දන්නේ?

21
00:03:09,020 --> 00:03:10,550
සමහරවිට මම ඔයාට ජීවත් වෙන්න දෙන්නම්.

22
00:03:10,720 --> 00:03:11,790
සුරකින්න...

23
00:03:12,550 --> 00:03:13,660
මොකක්ද?

24
00:03:13,920 --> 00:03:14,990
සුරකින්න...

25
00:03:15,190 --> 00:03:16,260
මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.

26
00:03:16,360 --> 00:03:19,190
මාව බේරගන්න! මාව මරන්න එපා!

27
00:03:21,430 --> 00:03:22,600
ඒක වැරදි උත්තරේ.

28
00:03:51,830 --> 00:03:52,860
මට සමාවෙන්න.

29
00:03:54,230 --> 00:03:55,430
මාව බේරගන්න.

30
00:03:56,330 --> 00:03:57,400
කවුද ඉන්නේ?

31
00:04:01,770 --> 00:04:02,900
මාව බේරගන්න.

32
00:04:06,270 --> 00:04:07,340
ඒකට කමක් නැහැ.

33
00:04:07,780 --> 00:04:09,110
මට බයයි.

34
00:04:10,250 --> 00:04:12,010
එයා අපිව මරයි.

35
00:04:12,710 --> 00:04:14,350
මම පොලිසිය.

36
00:04:15,320 --> 00:04:18,150
අපිට ඒක හදන්න පුළුවන්. අපි ජීවත් වෙමු.

37
00:04:19,790 --> 00:04:23,020
එයා අපිව මරයි. එයා දවසක අපිව ගන්නව.

38
00:04:25,230 --> 00:04:26,460
අපිට ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.

39
00:04:57,030 --> 00:04:58,090
මම කොහෙද ඉන්නේ?

40
00:05:42,470 --> 00:05:43,510
එතන.

41
00:05:43,510 --> 00:05:46,440
එතන එළියක් තියෙනවා.

42
00:05:47,140 --> 00:05:48,980
අපි එතන උදව් ඉල්ලමු.

43
00:05:50,110 --> 00:05:52,850
අපි පාරට යා යුතුයි. අපි තවත් ඉදිරියට යා යුතුයි.

44
00:05:54,450 --> 00:05:55,980
මට බයයි.

45
00:05:56,080 --> 00:05:58,150
මගේ කකුල් වෙව්ලනවා.

46
00:06:00,120 --> 00:06:01,360
මට උපකාර කරන්න.

47
00:06:18,540 --> 00:06:20,580
ඔබ හොඳින්ද? එහි රැඳී සිටින්න.

48
00:06:21,540 --> 00:06:22,880
අම්මා...

49
00:06:23,480 --> 00:06:25,880
- අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු. - අම්මා...

50
00:06:46,430 --> 00:06:48,640
ඉක්මන් කරන්න. එය චලනය කරන්න.

51
00:07:25,840 --> 00:07:26,910
නැත.

52
00:07:31,350 --> 00:07:32,610
ඔයා මොකද කරන්නේ?

53
00:07:33,880 --> 00:07:36,950
එයා කිව්වා මට ජීවත් වෙන්න දෙන්නම් කියලා. මට කණගාටුයි.

54
00:07:37,590 --> 00:07:39,120
- කුමක් ද? - මට කණගාටුයි.

55
00:07:42,090 --> 00:07:44,590
ඔබ අන් අය ගැන බලාපොරොත්තු තබා ගත්තේ ඇයි?

56
00:07:44,890 --> 00:07:45,990
දැන් බලන්න.

57
00:07:46,390 --> 00:07:48,900
ඔබ ඔබේ ජීවිතය පරදුවට තබා බේරාගත් කාන්තාව.

58
00:07:48,900 --> 00:07:50,570
ඇය ඔබට කළේ කුමක්ද?

59
00:08:05,050 --> 00:08:07,120
ඔයා කිව්වා මම එයාව මෙහෙට ගෙනාවොත් මට ජීවත් වෙන්න දෙනවා කියලා.

60
00:08:07,950 --> 00:08:09,480
ඔයා කිව්වා මට යන්න දෙනවා කියලා.

61
00:08:12,850 --> 00:08:13,890
නැහැ!

62
00:08:15,320 --> 00:08:16,360
නැහැ!

63
00:08:21,160 --> 00:08:22,260
Hwang Ha Young.

64
00:08:22,630 --> 00:08:24,430
ඔබට ඝාතනය කිරීමට අවශ්‍ය කෙනෙකු නම් කරන්න.

65
00:08:24,970 --> 00:08:26,270
කිසිවෙක් නැත!

66
00:08:29,370 --> 00:08:30,410
කිසි කෙනෙක නැහැ?

67
00:08:31,410 --> 00:08:32,510
ඒක වැරදියි.

68
00:08:33,040 --> 00:08:34,380
මට යන්න දෙන්න.

69
00:08:36,840 --> 00:08:39,610
නැහැ! නැහැ!

70
00:08:42,920 --> 00:08:43,950
නැහැ!

71
00:08:46,220 --> 00:08:47,960
නැහැ!

72
00:08:48,460 --> 00:08:51,760
නැහැ! ජරා වැඩ කරන්න එපා!

73
00:08:54,560 --> 00:08:56,030
නැහැ!

74
00:09:10,650 --> 00:09:12,450
ඔබට ඝාතනය කිරීමට අවශ්‍ය කෙනෙකු නම් කරන්න.

75
00:09:15,150 --> 00:09:17,750
Hwang Ha Young. Hwang Ha Young.

76
00:09:18,420 --> 00:09:19,420
ඒක වැරදියි.

77
00:09:20,790 --> 00:09:23,360
- නෑ - නැවත කියන්න.

78
00:09:25,330 --> 00:09:26,430
මම දන්නේ නැහැ.

79
00:09:26,890 --> 00:09:29,060
ඔබ අසල සිටින මෝඩයා ගැන සිතන්න.

80
00:09:29,630 --> 00:09:32,430
මං ගැන ඔක්කොම දන්නව වගේ කතා කරන මෝඩයා.

81
00:09:36,040 --> 00:09:37,340
ඔහ් හ්යුන් ජේ.

82
00:09:38,340 --> 00:09:39,370
ඔහ් හ්යුන් ජේ?

83
00:09:39,870 --> 00:09:42,310
ඔබට ඔහුව මැරීමට අවශ්‍යද? ඔබත්?

84
00:09:45,010 --> 00:09:48,520
ඔහු මගේ ඉලක්කය නමුත් එය පිළිතුර නොවේ.

85
00:09:48,650 --> 00:09:51,050
ඔහුව මරා දැමීම පමණක් නාස්තියකි.

86
00:09:51,550 --> 00:09:53,620
දැන්, නැවත උත්සාහ කරන්න.

87
00:09:54,720 --> 00:09:56,920
ඔබට ඝාතනය කිරීමට අවශ්‍ය කෙනෙකු නම් කරන්න.

88
00:09:57,390 --> 00:10:01,160
මම දන්නේ නැහැ. මම දන්නේ නැහැ! මම දන්නේ නැහැ!

89
00:10:01,500 --> 00:10:03,730
- ඔබ පිළිතුර දන්නවා. - මම දන්නේ නැහැ!

90
00:10:04,000 --> 00:10:05,670
හොඳින් සිතා බලන්න.

91
00:10:06,130 --> 00:10:07,340
මට ජීවත් වෙන්න දෙන්න.

92
00:10:07,670 --> 00:10:09,140
ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නම්,

93
00:10:09,840 --> 00:10:12,910
ඔයාගේ හිතේ තියෙන නම කියන්න.

94
00:10:12,910 --> 00:10:15,710
මාව බේරගන්න. මට ජීවත් වෙන්න දෙන්න.

95
00:10:15,940 --> 00:10:17,080
ඒක කියන්න.

96
00:10:17,080 --> 00:10:19,710
මම ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්නම්. මට ජීවත් වෙන්න දෙන්න.

97
00:10:20,310 --> 00:10:21,750
ඔයා මට ඕන දෙයක් කරනවද?

98
00:10:25,290 --> 00:10:26,890
නම කියන්න.

99
00:10:39,070 --> 00:10:40,130
හා යං.

100
00:10:40,130 --> 00:10:43,770
මගේ ජීවිතේ විශේෂම කෙනා මට ලොකුම තෑග්ගක් දුන්නා.

101
00:10:44,310 --> 00:10:45,540
ඔයාට ස්තූතියි.

102
00:10:46,170 --> 00:10:47,340
මම සු.

103
00:10:47,740 --> 00:10:48,880
කුමක් ද?

104
00:10:51,250 --> 00:10:52,510
හන් අයි සු.

105
00:10:54,950 --> 00:10:56,050
බිංගෝ.

106
00:11:23,080 --> 00:11:25,680
ඔබ එය නිවැරදිව කළ නිසා මම ඔබට ජීවත් වීමට ඉඩ දෙමි.

107
00:11:27,320 --> 00:11:30,620
හොඳින් කළා. මම ඔබට ප්‍රශංසා කරමි.

108
00:12:16,160 --> 00:12:19,930
අද අපිත් එක්ක ඉන්නේ Oh Hyun Jae, profiler...

109
00:12:19,930 --> 00:12:21,970
ප්‍රාදේශීය විමර්ශන ඒකකය සමඟ වැඩ කරන.

110
00:12:22,170 --> 00:12:23,670
රහස් පරීක්ෂක ඕ.

111
00:12:23,670 --> 00:12:26,540
ඔබේ උපකල්පනය නිවැරදි නම්,

112
00:12:26,610 --> 00:12:29,940
ගයි ඔහුගේ වින්දිතයන්ගෙන් අසන්නේ කුමන ආකාරයේ ප්‍රශ්නයක්ද?

113
00:12:34,820 --> 00:12:35,980
"ඒයි."

114
00:12:36,720 --> 00:12:39,790
"ඔබට මැරීමට අවශ්‍ය කෙනෙකු නම් කරන්න."

115
00:12:40,190 --> 00:12:41,460
"ඒකනේ..."

116
00:12:42,890 --> 00:12:44,760
"ඔබ කළ යුතු අවසාන දෙය..."

117
00:12:45,260 --> 00:12:49,200
"ඔබ මෙලොව හැර යාමට පෙර."

118
00:13:26,500 --> 00:13:28,870
(Mucheon විශ්වවිද්‍යාල රෝහල)

119
00:13:42,650 --> 00:13:47,290
(ඔබ දුටු දේ මට කියන්න)

120
00:13:57,530 --> 00:13:59,070
එය ගයිගේ සැඟවී සිටීමයි.

121
00:14:02,100 --> 00:14:03,770
ඔබ අවසානයේ එය සොයා ගත්තා.

122
00:14:04,010 --> 00:14:05,040
ඔව්.

123
00:14:05,410 --> 00:14:07,310
ඔයා ටීම් ලීඩර් හ්වන්ග්ට කතා කළාද?

124
00:14:07,310 --> 00:14:08,480
තවමත් නෑ.

125
00:14:09,580 --> 00:14:11,480
මෙය මුලින්ම ඔබේ මතකයේ තබා ගන්න.

126
00:14:20,450 --> 00:14:22,060
ඔයා ඒ බෝනික්කාව දන්නවද?

127
00:14:22,260 --> 00:14:25,130
එය වින්දිතයෙකුට අයත් නොවේ. මට විශ්වාසයි ඒක අයිති The Guyට කියලා.

128
00:14:25,160 --> 00:14:27,330
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඒකෙන් යමක් අදහස් වෙනවා.

129
00:14:52,050 --> 00:14:53,390
මම හඳුනාගත්තා ...

130
00:14:55,390 --> 00:14:56,860
මෙම බෝනික්කා.

131
00:15:01,500 --> 00:15:02,760
වසර 20කට පෙර,

132
00:15:03,460 --> 00:15:05,700
කවුරුහරි මගේ අම්මට කාර් එකකින් ගහලා පැනලා ගියා.

133
00:15:06,930 --> 00:15:10,140
ඒ බෝනික්කාව පිටිපස්සේ සීට් එකේ කොල්ලා අතේ තියාගෙන.

134
00:15:16,840 --> 00:15:18,380
ළමයෙක් හිටියද?

135
00:15:20,850 --> 00:15:22,950
මෙම බෝනික්කා The Guy ගේ නම්,

136
00:15:23,850 --> 00:15:26,350
එතකොට ද ගයි කාර් එකේ හිටිය ළමයාද?

137
00:15:27,120 --> 00:15:28,690
ඒ දරුවා.

138
00:15:35,630 --> 00:15:37,230
එය බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත.

139
00:15:37,770 --> 00:15:40,840
චා සු යං. එම අනතුර සිදුවූ ස්ථානය.

140
00:15:42,470 --> 00:15:44,040
ඔබට එය සිහිපත් කළ හැකිද?

141
00:15:51,280 --> 00:15:53,910
කළු පැහැති තොප්පියක් පැළඳ සිටි පුද්ගලයෙක් රිය පදවාගෙන ගියේය.

142
00:15:54,580 --> 00:15:56,880
පිටිපස්සේ සීට් එකේ කොල්ලෙක් හිටියා.

143
00:15:58,220 --> 00:16:01,860
කොල්ලා ඒ බෝනික්කාව අල්ලගෙන හිටියා.

144
00:16:04,460 --> 00:16:06,460
ඔහු ගැන පෙනුනේ ...

145
00:16:07,630 --> 00:16:10,360
වයස අවුරුදු 11 සිට 13 දක්වා.

146
00:16:19,310 --> 00:16:20,810
දරුවා.

147
00:16:27,350 --> 00:16:28,750
ඔහු සිනාසෙයි.

148
00:16:31,850 --> 00:16:33,920
අනතුර සිදු වූ විට,

149
00:16:36,860 --> 00:16:38,690
දරුවා සිනාසෙමින් සිටියේය.

150
00:16:40,260 --> 00:16:41,330
චා සු යං.

151
00:16:42,300 --> 00:16:44,060
ඔබ කළ යුතු දෙයක් තිබේ.

152
00:16:47,430 --> 00:16:48,900
ෂින් ග්යොං සු.

153
00:16:51,470 --> 00:16:53,670
සිහිසුන්ව වැතිර සිටින මිනිසා?

154
00:16:53,970 --> 00:16:55,640
ඔහු කොපිකාරයෙක්ද?

155
00:16:55,740 --> 00:16:58,050
Shin Gyeong Su's copycat නොවේ.

156
00:16:58,450 --> 00:17:00,380
ඔහු ඊට වඩා බොහෝ සමීප ය.

157
00:17:02,480 --> 00:17:04,450
මෙම රුසියානු බෝනික්කා.

158
00:17:05,450 --> 00:17:07,790
එය අවසාන කොටස විය හැකිය ...

159
00:17:07,990 --> 00:17:11,430
ෂින් ග්යොං සුගේ තැනින් හමුවූ සෙට් එකට.

160
00:17:12,590 --> 00:17:15,800
Shin Gyeong Su සහ The Guy අනිවාර්යයෙන්ම සම්බන්ධයක් තියෙනවා.

161
00:17:16,930 --> 00:17:18,670
මුලින්ම සොයා බලන්න The Guy...

162
00:17:18,670 --> 00:17:20,700
සහ Shin Gyeong Su ඔවුන්ගේ තරුණ කාලයේදී මුණගැසුණි.

163
00:17:22,600 --> 00:17:25,870
ඒ Shin Gyeong Su හෝ Kim Sang Gil වේවා,

164
00:17:26,040 --> 00:17:29,180
අපි The Guy වෙත සමීප වෙමින් සිටිමු.

165
00:17:33,050 --> 00:17:35,980
මෙම ස්ථානය ගැන කුමක් කිව හැකිද? අපි ඒ ගැන කුමක් කළ යුතුද?

166
00:17:36,750 --> 00:17:38,990
මෙම ස්ථානය තවදුරටත් ඵලක් නැත.

167
00:17:57,400 --> 00:17:59,610
මිනිහා ආපහු මෙහෙ එන්නේ නෑ.

168
00:18:23,560 --> 00:18:25,370
අපි මුලින්ම හමු වූ විට,

169
00:18:25,370 --> 00:18:27,570
ඔයා මට කිව්වේ මට අහන්න ඕන දේ විතරයි.

170
00:18:27,570 --> 00:18:29,700
උනන්දුවෙන්, එය ඔබගේ රැකියාවේ කොටසක් නොවූ විට.

171
00:18:30,600 --> 00:18:33,110
ඒ වෙලාවේ ඒක තමයි මගේ එකම අවස්ථාව...

172
00:18:33,110 --> 00:18:34,810
RIU හා සම්බන්ධ වීමට.

173
00:18:35,340 --> 00:18:37,650
සෑම කෙනෙකුටම ඉලක්කයක් ඇත.

174
00:18:37,650 --> 00:18:39,480
හා ටේ සික් නඩුව.

175
00:18:40,450 --> 00:18:42,350
බොහෝ විචල්යයන් විය.

176
00:18:43,050 --> 00:18:44,290
තිබුණා.

177
00:18:44,720 --> 00:18:46,850
මෙම නඩුව සමාන වනු ඇත.

178
00:18:46,990 --> 00:18:49,920
එය පුරෝකථනය කළ හැකි නම්, එය ගයිගේ ශෛලිය නොවේ.

179
00:18:49,920 --> 00:18:52,030
අපි ඔහුගේ න්‍යාය පත්‍රය සොයා ගත යුතුයි.

180
00:18:52,060 --> 00:18:53,760
ඒකෙන් තමයි තීරණය වෙන්නේ අපි දිනනවද පැරදුනද කියලා.

181
00:19:47,760 --> 00:19:48,860
කතා කරන්න.

182
00:19:51,460 --> 00:19:54,900
Eom Soo Tak ගේ සපත්තුවේ ඔබ දැමූ GPS ට්රැකර් එක.

183
00:19:55,260 --> 00:19:57,030
එය විශිෂ්ට අදහසක් විය.

184
00:20:00,430 --> 00:20:03,170
ඉතින් මම හිතුවා ඔයා එයාව හොයනවා කියලා.

185
00:20:04,410 --> 00:20:05,970
ඔයා මාව එතනට ගත්තා.

186
00:20:09,480 --> 00:20:11,980
- දැන් එය මගේ වාරයයි. - මම එය බලා සිටිමි.

187
00:20:13,580 --> 00:20:15,020
මාව හොයාගන්න.

188
00:20:16,420 --> 00:20:17,480
එතකොට...

189
00:20:19,420 --> 00:20:23,290
මම කියන්නම් මට කිව්වේ කවුද කියලා...

190
00:20:23,960 --> 00:20:25,090
මම සු මරන්න.

191
00:20:34,500 --> 00:20:36,670
ඔහුගේ කටහඬ වෙව්ලයි.

192
00:20:37,600 --> 00:20:39,640
ඔහුට සන්සුන් භාවය නැති වී යයි.

193
00:20:45,110 --> 00:20:47,050
(Mucheon මෙට්‍රොපොලිටන් පොලිසිය)

194
00:20:47,920 --> 00:20:49,750
සු යංගට මොකද වුණේ?

195
00:20:49,750 --> 00:20:51,790
චිම් සා බොන්ග්ව බලාගන්න ඔබට භාර දෙනවා.

196
00:20:52,990 --> 00:20:54,120
ඇය නැවත පැමිණෙනු ඇත.

197
00:20:55,390 --> 00:20:57,930
- මම සමාව ඉල්ලනවා. - ඔහ්, නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

198
00:20:58,160 --> 00:20:59,990
අපි දැන් නවකයාට වඳිමුද?

199
00:20:59,990 --> 00:21:02,330
අපි චිම් සා බොං විස්තරය එකට එකතු කළා.

200
00:21:02,530 --> 00:21:03,660
ඔයාට ස්තූතියි.

201
00:21:04,300 --> 00:21:05,400
අපි පටන් ගනිමු.

202
00:21:08,200 --> 00:21:10,400
සු යං මේ නඩුව ගෙනාවා.

203
00:21:10,870 --> 00:21:12,810
ඒක අපි හිතුවට වඩා ලොකුයි.

204
00:21:12,910 --> 00:21:14,310
පාක් චුන් ගිල්, පළමු මිනිසා ...

205
00:21:14,310 --> 00:21:16,580
Hongwon-myeon හි කන්දකින් හමු වූ...

206
00:21:16,940 --> 00:21:19,050
බොං යොන් ජාගේ අණ පරිදි ලී ජොං සූ විසින් මරා දමන ලදී.

207
00:21:19,050 --> 00:21:20,950
පසුව සියදිවි නසාගැනීමක් ලෙස පෙනී ගියේය.

208
00:21:21,380 --> 00:21:25,390
අපි හිතන්නේ සෙක්ෂන් ප්‍රධානී බං ඒ විදියටම මැරුවා කියලා.

209
00:21:25,850 --> 00:21:27,990
Bong Yeon Ja සහ Lee Jong Soo වෙන වෙනම ප්‍රශ්න කරන්න.

210
00:21:28,460 --> 00:21:29,820
සිරකරුවාගේ උභතෝකෝටිකය.

211
00:21:29,990 --> 00:21:32,860
හරස් ප්‍රශ්න ඇසීමෙන් වළකින්න, පාපොච්චාරණය කර ගන්න.

212
00:21:33,230 --> 00:21:35,800
තහවුරු කරන විමර්ශනයක් අවශ්‍යයි...

213
00:21:35,800 --> 00:21:38,170
එම ස්ථානයේ සිටි පළමු නිලධාරියාගේ ප්‍රකාශයක්.

214
00:21:38,330 --> 00:21:41,200
මම නඩුව විසඳන තුරු ස්ථාන මාරුවක් ඉල්ලා සිටියෙමි.

215
00:21:41,370 --> 00:21:42,700
ඔහුගේ නම Kang Dong Sik.

216
00:21:43,070 --> 00:21:45,810
ඔහු හොංවුන් මුර සංචාර අංශයේ සු යංගේ ජ්‍යෙෂ්ඨයාය.

217
00:21:46,640 --> 00:21:47,640
හරි හරී.

218
00:21:47,670 --> 00:21:50,380
(Hwayoung-gun මවුන්ටන් සියදිවි නසාගැනීම)

219
00:21:54,280 --> 00:21:55,720
(Kang Dong Sik: මම මෙහි සිටිමි, Cha Su Young!)

220
00:21:56,050 --> 00:21:57,890
ඔබ ඇමතූ නිලධාරි කං.

221
00:21:57,890 --> 00:21:59,290
එයා පහල ඉන්නේ.

222
00:21:59,290 --> 00:22:00,490
ගිහින් එයාව ගන්න.

223
00:22:03,520 --> 00:22:04,590
ඩොං සික්.

224
00:22:05,160 --> 00:22:06,190
සු යං.

225
00:22:06,660 --> 00:22:08,700
ඔයා ඉන්නේ බං මහත්තයාගේ කේස් එකට.

226
00:22:08,700 --> 00:22:11,000
ඔව්. ඔවුන්ට මගේ ප්‍රකාශය සහ ලිපිගොනු කිහිපයක් අවශ්‍යයි.

227
00:22:11,000 --> 00:22:12,270
මම හැම දෙයක්ම ගෙනාවා.

228
00:22:13,070 --> 00:22:15,440
හරි හරී. අපි යමු.

229
00:22:15,800 --> 00:22:16,800
හේයි.

230
00:22:18,810 --> 00:22:19,940
මොකක් හරි අවුලක්ද?

231
00:22:22,640 --> 00:22:23,780
නෑ ඇයි?

232
00:22:24,140 --> 00:22:25,780
ඔබ සුපුරුදු සු යං නොවේ.

233
00:22:26,050 --> 00:22:27,180
ඔයා හරිම දඟයි වගේ.

234
00:22:27,550 --> 00:22:29,680
එය කුමක් ද? මට කියන්න.

235
00:22:30,650 --> 00:22:33,320
පසුව. මම පස්සේ කියන්නම්.

236
00:22:33,690 --> 00:22:34,690
අපි යමු.

237
00:22:37,060 --> 00:22:38,130
ඉක්මන් කරන්න.

238
00:22:39,430 --> 00:22:40,630
මම හරිම කුතුහලයෙන් ඉන්නේ.

239
00:23:04,350 --> 00:23:05,450
කිම් සංග් ගිල් මහතා.

240
00:23:06,090 --> 00:23:07,250
කිම් සංග් ගිල් මහතා?

241
00:23:09,460 --> 00:23:10,560
කවුද ඉන්නේ?

242
00:23:15,460 --> 00:23:16,930
ඔබ කිම් සංග් ගිල් මහතාද?

243
00:23:17,730 --> 00:23:18,770
ඔයා කව්ද?

244
00:23:24,400 --> 00:23:26,310
කාන්තා රහස් පරීක්ෂකවරියක් මෙතන හිටියා නේද?

245
00:23:28,010 --> 00:23:30,010
එන එක නවත්තනවද?

246
00:23:30,440 --> 00:23:32,480
ඒක මටත් වද දෙනවා.

247
00:23:33,210 --> 00:23:35,750
මටත් ඕන කාලය ආපස්සට හරවන්න.

248
00:23:43,560 --> 00:23:45,030
(බෝරම් රෝහල, ශාරීරික සෞඛ්‍ය පරීක්ෂාව)

249
00:23:46,860 --> 00:23:48,900
මම ඔයාට යන්න කිව්වා.

250
00:23:49,400 --> 00:23:51,400
ඔබ ඉතා හොඳින් නොසිටිය යුතුය.

251
00:23:53,070 --> 00:23:54,800
මගේ ජීවිතය කුණු කාණුවක්.

252
00:23:58,610 --> 00:23:59,610
නමුත්...

253
00:24:01,270 --> 00:24:02,640
ඔබ තවමත් යාච්ඤා කරන්න.

254
00:24:03,710 --> 00:24:05,650
රෝසරි පබළු පැළඳ සිටී.

255
00:24:06,010 --> 00:24:07,910
එය වැදගත් යාච්ඤාවක්ද?

256
00:24:09,380 --> 00:24:10,820
ඔබත් රහස් පරීක්ෂකයෙක්ද?

257
00:24:15,690 --> 00:24:17,860
ඒ සියල්ල අතීතයේ ය.

258
00:24:18,330 --> 00:24:19,430
කිම් සංග් ගිල් මහතා.

259
00:24:20,430 --> 00:24:22,960
එය පහර සහ ධාවනය ගැන පමණක් නොවේ.

260
00:24:27,230 --> 00:24:29,000
ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

261
00:24:43,980 --> 00:24:46,950
ඔබට මේ බෝනික්කාව මතකද?

262
00:24:57,730 --> 00:24:58,970
එදා අනතුර.

263
00:24:59,900 --> 00:25:02,040
කාර් එකේ දරුවා.

264
00:25:03,040 --> 00:25:04,870
ඒ ඔබේ පුතාද?

265
00:25:09,240 --> 00:25:10,240
ඔව්.

266
00:25:11,310 --> 00:25:13,210
ඔයා ඔයාගේ පුතා වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරනවා.

267
00:25:15,450 --> 00:25:17,520
මම හැර ගියා...

268
00:25:19,550 --> 00:25:20,650
ඒ දරුවා.

269
00:25:25,390 --> 00:25:28,460
(වසර 20කට පෙර)

270
00:25:29,100 --> 00:25:30,260
යෝ හැන්.

271
00:25:32,170 --> 00:25:33,670
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

272
00:25:34,170 --> 00:25:35,370
මම හෙව්වා...

273
00:25:36,900 --> 00:25:38,340
මොකක්ද ඒ බෝනික්කා?

274
00:25:39,270 --> 00:25:41,010
මේ ලේ මොනවද?

275
00:26:10,940 --> 00:26:11,970
අම්මා.

276
00:26:13,370 --> 00:26:14,610
මෙතැන් සිට,

277
00:26:16,040 --> 00:26:17,410
මේ බෝනික්කා මගේ.

278
00:26:29,160 --> 00:26:30,820
පැටියෝ මම ගෙදර.

279
00:26:32,860 --> 00:26:33,860
මී පැණි.

280
00:26:36,000 --> 00:26:37,260
ඔයා මොකද කරන්නේ, යෝ හන්?

281
00:26:41,230 --> 00:26:43,570
මී පැණි. පැටියෝ!

282
00:26:44,540 --> 00:26:46,210
පැටියෝ! පැටියෝ!

283
00:26:48,070 --> 00:26:50,280
මගේ බිරිඳගේ අවසන් කටයුතුවලින් පසු,

284
00:26:53,180 --> 00:26:55,220
මම කාර් එකේ වේගයෙන් ගියා...

285
00:26:55,220 --> 00:26:57,350
මාවයි මගේ පුතාවයි මරන්න.

286
00:26:59,890 --> 00:27:04,360
අතරමගදී මම රහස් පරීක්ෂකයාගේ මවට පහර දුන්නා.

287
00:27:20,370 --> 00:27:22,710
රසකැවිලි උරා ඔබේ ඇස් වසාගෙන සිටින්න.

288
00:27:22,940 --> 00:27:24,110
එතකොට ඔක්කොම ඉවරයි.

289
00:27:47,100 --> 00:27:50,340
යෝ හැන්. මම හිතන්නේ නැහැ මට ඔයා එක්ක ජීවත් වෙන්න පුළුවන් කියලා.

290
00:27:50,800 --> 00:27:51,840
මට කණගාටුයි.

291
00:27:53,810 --> 00:27:55,580
එම අවස්ථාවේ දි,

292
00:27:58,210 --> 00:28:00,280
මම හිටියේ හරි සිහියෙන් නෙවෙයි.

293
00:28:08,420 --> 00:28:09,460
දරුවා.

294
00:28:11,290 --> 00:28:13,130
ඒ ළමයාගේ නම මොකක්ද?

295
00:28:17,600 --> 00:28:19,000
කිම් යෝ හන්.

296
00:28:21,570 --> 00:28:22,640
කිම්...

297
00:28:24,470 --> 00:28:25,570
යෝ හැන්.

298
00:28:27,610 --> 00:28:29,510
(Mucheon මෙට්‍රොපොලිටන් පොලිසිය)

299
00:28:35,920 --> 00:28:36,950
ජි මින්.

300
00:28:38,020 --> 00:28:39,120
අපි වචනයක් කියමු.

301
00:28:50,200 --> 00:28:53,030
මට මේක දීලා ඔයා අදහස් කළේ මොකක්ද?

302
00:28:53,370 --> 00:28:55,740
(Mucheon 12, A2930 හි හමු විය)

303
00:29:00,970 --> 00:29:02,810
මම දන්නවා ඔයා චෝයි ප්‍රධානියා ළඟ වැඩ කරනවා කියලා.

304
00:29:05,780 --> 00:29:06,980
මට රහස් පරීක්ෂකයෙක් වෙන්න ඕන.

305
00:29:09,780 --> 00:29:10,920
නියම රහස් පරීක්ෂකයෙක්.

306
00:29:11,850 --> 00:29:13,950
එය පමණක් එය පැහැදිලි නොකරයි.

307
00:29:17,320 --> 00:29:18,330
කණ්ඩායම් නායක Hwang.

308
00:29:19,060 --> 00:29:21,960
පොඩි කාලේ ඉස්කෝලේ යන්න ආසයි...

309
00:29:22,300 --> 00:29:24,330
ඉස්කෝලේ ඉන්නවට වඩා.

310
00:29:24,430 --> 00:29:26,300
මම දිගටම පාසල මඟ හැරියෙමි,

311
00:29:26,700 --> 00:29:27,870
අවසානයේ ...

312
00:29:28,900 --> 00:29:31,170
මාව තරුණ රැඳවුම් මධ්‍යස්ථානයකට ගෙන ගියා.

313
00:29:32,110 --> 00:29:35,140
එතකොට තමයි චෝයි මට උදව් කළේ.

314
00:29:35,580 --> 00:29:37,510
ඔහු මාව විශ්ව විද්‍යාලය හරහා ගෙන ගියා.

315
00:29:37,910 --> 00:29:40,850
ඔහු මට වීරයෙක් වගේ.

316
00:29:41,280 --> 00:29:42,480
ඉතින් කුමක් ද?

317
00:29:43,720 --> 00:29:45,420
එපමණයි.

318
00:29:45,720 --> 00:29:47,850
මම ඔහුට ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වුණා,

319
00:29:48,220 --> 00:29:50,090
මම එයා කියපු හැමදේම කළා.

320
00:29:50,420 --> 00:29:51,960
මම ඔහුගේ විශ්වාසවන්තම සේවකයා විය,

321
00:29:52,830 --> 00:29:54,660
අවසානයේදී, මාව භාවිතා කරන ලදී.

322
00:29:57,400 --> 00:29:59,000
මම දන්නේ නැහැ ...

323
00:29:59,000 --> 00:30:02,270
තව මොනවා කරන්නද කියලා.

324
00:30:11,240 --> 00:30:13,180
ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය දේ ඔබ කළ යුතුයි.

325
00:30:14,280 --> 00:30:16,250
මෙතැන් සිට, රහස් පරීක්ෂකයෙකු ලෙස,

326
00:30:16,480 --> 00:30:19,050
ඔබට නිවැරදි යැයි හැඟෙන නඩු ඔබ භාර ගත යුතුය.

327
00:30:21,620 --> 00:30:24,790
සාක්ෂි ලැයිස්තුවේ ඇති හිස් ඉඩ කුමක්ද?

328
00:30:25,090 --> 00:30:26,260
ඒ...

329
00:30:27,630 --> 00:30:29,000
කෆ් එකක්.

330
00:30:29,160 --> 00:30:30,260
කෆ් එකක්?

331
00:30:30,630 --> 00:30:33,400
මුළු කාලය පුරාම, ප්රධාන චෝයි සැඟවීමට උත්සාහ කළ සියල්ල ...

332
00:30:33,630 --> 00:30:35,000
කෆ් එකක්ද?

333
00:30:35,570 --> 00:30:36,600
ඔව්.

334
00:30:41,040 --> 00:30:43,540
අපි මේ සාක්‍ෂි පාවිච්චි කරන්නේ The Guy අල්ලන්න විතරයි...

335
00:30:43,540 --> 00:30:45,380
මම ටික කාලෙකට කාටවත් කියන්නේ නැහැ.

336
00:30:48,880 --> 00:30:51,790
ඒ වගේම සැබෑ රහස් පරීක්ෂකයෙක් නිකම්ම කෙනෙක්ට හදන්න බෑ.

337
00:31:04,400 --> 00:31:06,770
මම සූ ටක්ගේ මරණය කන්දේ දාලා ගියා...

338
00:31:06,770 --> 00:31:08,570
නොවිසඳුණු නඩුවක් ලෙස.

339
00:31:10,070 --> 00:31:12,540
ඇයි අපි මේ වගේ අවදානම් දේවල් කරන්න ඕන?

340
00:31:12,540 --> 00:31:13,940
වසර පහක් ගත වී ඇත.

341
00:31:13,940 --> 00:31:15,580
මොකද අපිට කරන්න වෙනවා.

342
00:31:15,580 --> 00:31:16,610
ඇයි?

343
00:31:19,050 --> 00:31:21,210
අපි ටිකක් කැප කරන්න ඕනේ...

344
00:31:21,510 --> 00:31:24,280
මුළු සංවිධානයම ආරක්ෂා කිරීම සඳහා.

345
00:31:25,320 --> 00:31:27,450
එය අපට ඉතිරි කරන්නේ කුමක්ද?

346
00:31:27,750 --> 00:31:30,720
සියල්ල හෙළි වුවහොත් අපිව අත්හරිනවා.

347
00:31:30,790 --> 00:31:33,160
අපට විවිධ අගයන් ඇත, මම දකිමි.

348
00:31:38,430 --> 00:31:40,170
ඇත්තටම බලන්න ඕනද...

349
00:31:40,430 --> 00:31:42,700
පොලිසිය සුළඟේ ඉටිපන්දමක් සේ සෙලවේ...

350
00:31:43,100 --> 00:31:44,900
මීට අවුරුදු පහකට කලින් ආයෙත් කළා වගේ?

351
00:31:45,810 --> 00:31:48,710
අපි රැකියාවේදී විවේචනයට ලක් වූ අතර පසුව මහජනතාවගෙන්,

352
00:31:48,710 --> 00:31:50,540
සහ නිෂ්ඵල බව පෙන්වා ඇත!

353
00:31:51,280 --> 00:31:53,410
මම ඉන්න සංවිධානය මට දරාගන්න බෑ...

354
00:31:53,410 --> 00:31:55,780
ඒ වගේ පැද්දෙනවා.

355
00:31:55,980 --> 00:31:58,890
එතකොට ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

356
00:32:02,720 --> 00:32:05,230
මම මට පුළුවන් හැම දෙයක්ම කරන්න යනවා.

357
00:32:05,930 --> 00:32:09,700
මම වෙන කාටවත් කලින් The Guy ගන්න යනවා.

358
00:32:10,960 --> 00:32:12,870
ඔබට සැලසුමක් තිබේද?

359
00:32:17,140 --> 00:32:19,910
The Guy ගැන Hyun Jae පවා නොදන්නා තොරතුරු.

360
00:32:20,210 --> 00:32:23,780
ඒක තමයි මම ගයිව එයාට කලින් ගන්න පාවිච්චි කරන්න යන්නේ,

361
00:32:24,010 --> 00:32:25,580
ඉන්පසු කිසිවක් සිදු නොවූ ලෙස දේවල් වසන් කරන්න.

362
00:32:46,700 --> 00:32:47,900
චිම් සා බොං.

363
00:32:48,170 --> 00:32:49,900
බොං යොන් ජා,

364
00:32:49,900 --> 00:32:52,010
Tsim Sha Tsui හි මුදල් ඉපයූ කාන්තාව.

365
00:32:53,670 --> 00:32:55,940
මට විශ්වාස කරන්න බෑ මට ඔයාව සැබෑ ජීවිතයේදී මුණගැහෙනවා කියලා.

366
00:32:59,510 --> 00:33:01,350
ඔබ නැවත කොරියාවට පැමිණ, මුදලාලි ව්‍යාපාරයක් ආරම්භ කළා,

367
00:33:01,350 --> 00:33:03,980
රජයේ සේවකයන්ට ණය දීලා, තර්ජනය කළා.

368
00:33:16,930 --> 00:33:19,530
ඔබ ඇත්තෙන්ම යමක්.

369
00:33:20,530 --> 00:33:22,070
අංශ ප්‍රධානියා බං මැරුවේ ඇයි?

370
00:33:26,210 --> 00:33:27,540
මම එහෙම කළේ නැහැ.

371
00:33:29,240 --> 00:33:30,580
එහෙනම් ඇයි ඔයා පාර්ක් චුන් ගිල්ව මැරුවේ.

372
00:33:30,580 --> 00:33:31,910
හොංවුන්-මියොන් පිටුපස කන්දේ එල්ලී සිටියේ කවුද?

373
00:33:33,350 --> 00:33:35,880
(පොලිසිය)

374
00:33:39,690 --> 00:33:40,820
මම එහෙම කළේ නැහැ.

375
00:33:40,820 --> 00:33:43,120
ඔහුගේ මරණයෙන් පසු චුන් ගිල්ගේ සියලු දේපළ...

376
00:33:43,120 --> 00:33:45,090
ඔහුගේ කැපකරු පුත් ජොං සූට උරුම විය.

377
00:33:45,160 --> 00:33:48,430
නමුත් ඔහු ඔබේ වත්තේ වැඩ කරන්නේ ඇයි?

378
00:34:00,440 --> 00:34:01,540
මෙතන.

379
00:34:03,210 --> 00:34:05,810
සංග් සික් සහ චුන් ගිල්ගේ බෙල්ලේ ගැට...

380
00:34:05,810 --> 00:34:08,180
සහ පොහොර මලුවල ගැට ගැසූ...

381
00:34:08,210 --> 00:34:09,480
සියල්ලම එකම ආකාරයකින් බැඳී ඇත.

382
00:34:12,990 --> 00:34:14,050
ඔයා හිනාවෙනවද?

383
00:34:14,720 --> 00:34:15,790
ඔයා හිතන්නේ මේක විහිලුවක් කියලද?

384
00:34:16,520 --> 00:34:17,990
පොඩ්ඩක් හිතන්න.

385
00:34:17,990 --> 00:34:20,290
මම දුර්වල හා මහලු කාන්තාවක් පමණි.

386
00:34:20,290 --> 00:34:23,660
මම වගේ කෙනෙක් මිනිස්සු මරයි කියලා ඔයා කොහොමද බලාපොරොත්තු වෙන්නේ?

387
00:34:23,730 --> 00:34:26,500
ඒ වගේම මට ඇත්තටම අදහසක් තිබුණේ නැහැ ...

388
00:34:26,600 --> 00:34:29,000
ජොං සූ හරිම භයානක මිනිහෙක් කියලා.

389
00:34:29,300 --> 00:34:30,370
නෝනා.

390
00:34:33,040 --> 00:34:34,670
ඔබ අවට සිටින අය අපට කීවේ...

391
00:34:35,010 --> 00:34:36,980
මිනිසුන්ට ඔවුන් ඔබෙන් ණයට ගත් මුදල් ආපසු ගෙවීමට නොහැකි වූ විට,

392
00:34:36,980 --> 00:34:39,850
ඔවුන් ඔබට සියලු ධනය භාර දෙන බවට කැමැත්තක් අත්සන් කිරීමට ඔබ ඔවුන්ව පොලඹවා ගන්න.

393
00:34:39,850 --> 00:34:41,580
පසුව ඔවුන් අතුරුදහන් වේ.

394
00:34:43,950 --> 00:34:46,620
ඒ මිනිස්සු කතා කරන එක විතරයි.

395
00:34:46,720 --> 00:34:48,920
මම මේක කියන්න ගියේ නෑ,

396
00:34:49,860 --> 00:34:52,730
නමුත් Jong Soo දැනටමත් සියල්ල පාපොච්චාරණය කර ඇත.

397
00:34:53,790 --> 00:34:56,100
හිරේ මැරෙන්න අකමැති නම් අවංක වෙන්න.

398
00:34:58,900 --> 00:35:02,570
ජොං සූ පාපොච්චාරණය කළේ කුමක් ගැනද?

399
00:35:02,800 --> 00:35:03,970
හැම දෙයක් ගැනම.

400
00:35:09,740 --> 00:35:12,410
ඔයා මට කියනවා, සා බොං හැම දෙයක්ම පාපොච්චාරණය කළාද?

401
00:35:15,280 --> 00:35:18,380
ඒක හරි. එබැවින් ඔබ පිරිසිදුව පැමිණිය යුතුය ...

402
00:35:18,380 --> 00:35:20,120
සහ ඔබේ දඬුවම අඩු කර ගන්න.

403
00:35:20,820 --> 00:35:24,060
Sa Bong Sang Sik ගැන හැම දෙයක්ම පැහැදිලි කළාද?

404
00:35:28,800 --> 00:35:30,660
මම සාං සික්ව මැරුවේ නැහැ.

405
00:35:30,930 --> 00:35:32,200
මම අදහස් කළේ එයයි.

406
00:35:36,640 --> 00:35:38,400
මම මොකුත් දන්නේ නෑ...

407
00:35:38,840 --> 00:35:41,110
චුන් ගිල් හෝ සං සික් ගැන.

408
00:35:41,640 --> 00:35:44,080
උන්ව මරන්න මට කිසිම හේතුවක් නෑ.

409
00:35:44,440 --> 00:35:46,480
විශේෂයෙන්ම සංග් සික්...

410
00:35:46,480 --> 00:35:50,620
මට ඕනෑම වේලාවක භාවිතා කළ හැකි මැජික් ලාම්පුවක් වගේ.

411
00:35:51,380 --> 00:35:52,650
ඇයි මම ඔහුව මරන්නේ?

412
00:35:59,730 --> 00:36:02,400
සා බොං ඇත්තටම කට වහගෙන ඉන්න දන්නවා.

413
00:36:06,200 --> 00:36:07,370
කණ්ඩායම් නායක Hwang.

414
00:36:08,170 --> 00:36:09,240
ඔව්?

415
00:36:11,100 --> 00:36:12,240
හරි.

416
00:36:14,310 --> 00:36:15,710
අපි ඔහු සමඟ කළ යුත්තේ කුමක්ද?

417
00:36:15,980 --> 00:36:18,780
Bong Yeon Ja නඩුව ඉවර වෙනකම් ඉන්න කියන්න.

418
00:36:18,910 --> 00:36:21,080
එසේ කරන ලෙස මම හොංවුන් මුර සංචාර අංශයෙන් ඉල්ලා සිටිමි.

419
00:36:27,490 --> 00:36:28,620
හා යං.

420
00:36:30,790 --> 00:36:32,990
ඔව් අයියේ?

421
00:36:32,990 --> 00:36:34,630
අපි අපේ තනතුරු අතහැර මිතුරන් ලෙස කතා කරමු.

422
00:36:34,630 --> 00:36:36,060
මේ දවස්වල ඔයාට මොකද?

423
00:36:36,930 --> 00:36:38,230
කිසිවක් නැත.

424
00:36:38,630 --> 00:36:41,000
කිසිවක් නැද්ද? ඇයි දිගටම මවාපාන්නේ?

425
00:36:42,200 --> 00:36:43,400
මොන වගේ මවාපානවාද?

426
00:36:43,400 --> 00:36:46,510
ඔබ නොමැති විට ඔබ හොඳින් සිටින බව මවාපාමින්.

427
00:36:50,480 --> 00:36:52,750
ඔබ ක්‍රියාවෙන් අතුරුදහන් වීමට එඩිතර නොවන්න ...

428
00:36:52,910 --> 00:36:54,450
ඔබ මීට වසර පහකට පෙර කළාක් මෙන් හදිසියේම.

429
00:36:55,980 --> 00:36:57,150
ඔයා දන්නවා ද...

430
00:36:58,990 --> 00:37:00,650
මගේ ජංගම දුරකථනය නිතරම ක්‍රියාත්මකයි කියලා.

431
00:37:04,760 --> 00:37:06,760
(Shin Gyeong Su)

432
00:37:08,830 --> 00:37:11,060
(2020 පෙබරවාරි 17, රාත්‍රී 9:40, ලී බෝ ක්වාංගේ සිරුර සොයා ගන්නා ලදී...)

433
00:37:19,810 --> 00:37:22,440
("මිනීමරුවා ඔහුගේ අනන්‍යතාවය වින්දිතයාගේ අනන්‍යතාවය ලෙස වෙස්වළා ගනී")

434
00:37:24,310 --> 00:37:26,950
(ඔහු පුවත්පත් කලාව අතහැර ගිය අයෙකි.)

435
00:37:32,150 --> 00:37:33,490
(අධ්‍යයන පසුබිම)

436
00:37:33,490 --> 00:37:35,290
(ඔන්ජු ළමා නිවාසය)

437
00:37:35,290 --> 00:37:37,120
ඔන්ජු ළමා නිවාසය.

438
00:37:38,460 --> 00:37:40,260
ඔන්ජු ළමා නිවාසය?

439
00:37:42,060 --> 00:37:45,130
ඔවුන් එකම ළමා නිවාසයක හැදී වැඩුණේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

440
00:38:03,580 --> 00:38:05,990
එයාට කතා කරන්න පුළුවන්ද?

441
00:38:06,150 --> 00:38:09,190
ඔහුට මූලික කතා කළ හැකිය.

442
00:38:09,960 --> 00:38:13,160
කමක් නැහැ. කරුණාකර එය රහසිගතව තබා ගන්න.

443
00:38:13,160 --> 00:38:14,930
ඔහු ඉතා වැදගත් නඩුවක ගොදුරක්.

444
00:38:15,390 --> 00:38:17,300
ඔහු රෝහලේ සිටින බව හෙළි නොකළ යුතුය.

445
00:38:17,300 --> 00:38:19,600
නඩුව භාරව සිටින මට හැර වෙන කිසිවෙකුට.

446
00:38:19,600 --> 00:38:21,230
ඔබ කිසිවෙකුට ඇතුළු වීමට ඉඩ නොදිය යුතුය,

447
00:38:21,230 --> 00:38:23,370
වෙනත් කිසිම රහස් පරීක්ෂකයෙකුට දන්වන්න එපා.

448
00:38:23,370 --> 00:38:24,440
ඔව් නෝනා.

449
00:38:35,380 --> 00:38:38,750
ග්යොං සු කවුරුන් හෝ පාලනය කරන්නේ නම්...

450
00:38:38,750 --> 00:38:41,090
එය ද ගයි වනු ඇත.

451
00:38:54,430 --> 00:38:56,540
සංග් ගිල්ගේ පුතා තමයි ද ගයි.

452
00:38:56,570 --> 00:38:59,610
ඔහු නමින් කිම් යෝ හන් වන අතර ඔහු වසර 20 කට පෙර අතුරුදහන් විය.

453
00:38:59,840 --> 00:39:01,770
යෝ හන් කොහෙද කියලා Sang Gil වත් දන්නේ නැහැ.

454
00:39:02,410 --> 00:39:06,210
ඔහු හැදී වැඩුණේ ළමා නිවාසයක නම්,

455
00:39:06,210 --> 00:39:08,280
ඔහු Gyeong Su සමඟ එකට හැදී වැඩෙන්නට ඇත.

456
00:39:08,810 --> 00:39:11,750
ග්යොං සු හැදී වැඩුණේ ඔන්ජු අනාථ නිවාසයේ ය.

457
00:39:12,220 --> 00:39:13,720
ඔන්ජු ළමා නිවාසය?

458
00:39:17,590 --> 00:39:19,330
(Mucheon විශ්වවිද්‍යාල රෝහල)

459
00:39:39,010 --> 00:39:40,210
අපට මොහොතක් කතා කළ හැකිද?

460
00:39:42,110 --> 00:39:44,750
(සූට් 703, රෝගියා ෂින් ග්යොං සු)

461
00:39:54,730 --> 00:39:57,060
Gyeong Su පාලනය කරන්නේ The Guy විසිනි.

462
00:39:57,430 --> 00:39:59,300
දෙන්නා ඉස්සර ඉඳන්ම දන්නව ඇති.

463
00:40:00,670 --> 00:40:02,770
Gyeong Su සිහියෙන් සිටින බව ඔහු දැනගත් පසු,

464
00:40:04,170 --> 00:40:05,610
ඔහුව මරා දැමීමට ඔහු මෙහි පැමිණිය හැකිය.

465
00:40:05,970 --> 00:40:08,740
ඉතින් ඔබ Gyeong Su ඔබේ උගුලට ඇමක් ලෙස භාවිතා කරයි.

466
00:40:08,740 --> 00:40:10,780
මම ඉතා ශක්තිමත් උගුලක් පිහිටුවීමට කැමැත්තෙමි.

467
00:40:11,340 --> 00:40:13,580
සහ ඔබ සතුව ඇති තොරතුරු කරුණාකර භාර දෙන්න...

468
00:40:14,880 --> 00:40:15,920
on The Guy මාංචුව සම්බන්ධයෙන්.

469
00:40:15,920 --> 00:40:17,720
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

470
00:40:17,850 --> 00:40:19,220
අපිට වෙලාව ඉවරයි.

471
00:40:25,290 --> 00:40:28,630
වයස අවුරුදු 14 වන තුරු, ග්යොං සු හැදී වැඩුණේ ඔන්ජු අනාථ නිවාසයේ...

472
00:40:28,630 --> 00:40:30,700
කතෝලික පදනම මගින් මෙහෙයවන ලදී.

473
00:40:30,930 --> 00:40:33,500
ඔහුට යන්නට වෙනත් තැනක් නොතිබෙන්නට ඇත.

474
00:40:33,670 --> 00:40:36,270
ඔහු Gyeong Su සමඟ හැදී වැඩුණේ නම්,

475
00:40:36,270 --> 00:40:38,100
මෙය ගෑස් ලයිට් කිරීමේ සරල ක්‍රියාවක් නොවේ.

476
00:40:38,340 --> 00:40:40,010
දෙදෙනා සමීපව බැඳී ඇත,

477
00:40:40,570 --> 00:40:42,270
සමහර විට සන්නිවේදන උමතුව හරහා.

478
00:40:42,640 --> 00:40:44,140
සන්නිවේදනය කළ උමතුව?

479
00:40:44,510 --> 00:40:45,910
සන්නිවේදන උමතුවෙන් පෙළෙන අය තමන් ප්‍රජාවක් ලෙස සලකයි ...

480
00:40:46,110 --> 00:40:48,350
ඒ ආකාරයෙන්ම මෝහයෙන් යුක්ත වේ.

481
00:41:03,600 --> 00:41:05,930
(ඔන්ජු ළමා නිවාසය)

482
00:41:15,270 --> 00:41:16,510
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

483
00:41:17,180 --> 00:41:19,050
අපි Mucheon මෙට්‍රොපොලිටන් පොලිසියේ RIU එකෙන්.

484
00:41:20,810 --> 00:41:23,450
අපිට ඒක ආරංචි වුනා...

485
00:41:23,450 --> 00:41:25,620
විදුහල්පතිතුමා වැඩි කාලයක් මෙතනට ඇවිත්.

486
00:41:26,050 --> 00:41:28,720
අපට ඔහු සමඟ කතා කිරීමට හැකි වේද?

487
00:41:31,290 --> 00:41:33,830
ඔහුට ඔබට වැඩි ප්‍රතිචාරයක් ලබා දීමට නොහැකි වනු ඇත. ඔහුට ඇල්සයිමර් රෝගය තිබේ.

488
00:41:34,090 --> 00:41:36,460
කරුණාකර එය මතක තබා ගන්න.

489
00:41:37,300 --> 00:41:38,300
ඔව් සර්.

490
00:41:49,710 --> 00:41:50,910
(බයිබලය)

491
00:41:54,250 --> 00:41:56,480
- සර්, මේ මම. - ඌ කව් ද?

492
00:41:56,620 --> 00:41:59,490
- මේ මම, ඩොමිනික්. - ඩොමිනික්.

493
00:42:04,460 --> 00:42:06,060
අපට අමුත්තන් සිටින බව පෙනේ.

494
00:42:06,460 --> 00:42:07,830
ඔවුන් රහස් පරීක්ෂකයෝ...

495
00:42:08,860 --> 00:42:11,660
ඔවුන් ඔබෙන් යමක් ඇසීමට කැමතියි.

496
00:42:20,610 --> 00:42:22,010
ආයුබෝවන් සර්.

497
00:42:22,410 --> 00:42:24,680
මම රහස් පරීක්ෂක චා සු යං...

498
00:42:24,680 --> 00:42:26,350
මම RIU එකෙන්.

499
00:42:26,810 --> 00:42:29,680
මම ඔබෙන් ඇසීමට කැමති නඩුවක් සම්බන්ධයෙන් මට ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබේ.

500
00:42:30,580 --> 00:42:33,450
මට තේරෙනවා ඔයාට මතක තියාගන්න බැරි වෙන්න පුළුවන් කියලා,

501
00:42:33,450 --> 00:42:35,250
ඒත් කිම් යෝ හන් කියල ළමයෙක් හිටියද...

502
00:42:35,250 --> 00:42:39,060
අවුරුදු 20කට කලින් ළමා නිවාසෙට ආපු එකද?

503
00:42:41,690 --> 00:42:42,760
යෝ හැන්.

504
00:42:44,660 --> 00:42:47,400
මම දැනගෙන හිටියා මේ දවස එන බව.

505
00:42:48,370 --> 00:42:49,400
සමාවෙන්න?

506
00:42:51,540 --> 00:42:52,740
මගේ මුළු ජීවිතයම,

507
00:42:53,910 --> 00:42:56,140
මම බොහෝ දරුවන් ඇති දැඩි කර ඇත,

508
00:42:56,710 --> 00:42:59,280
නමුත් ඔහු තරම් අමුතු කෙනෙක් මම කවදාවත් දැකලා නැහැ.

509
00:43:00,980 --> 00:43:02,520
ඒක හරිම රසවත්,

510
00:43:03,480 --> 00:43:04,480
තාත්තා.

511
00:43:06,790 --> 00:43:07,820
පියාණෙනි,

512
00:43:09,160 --> 00:43:11,160
ඔහු මොන වගේ දරුවෙක්ද යන්න ගැන වැඩි විස්තර අපට කියන්න.

513
00:43:13,590 --> 00:43:15,690
ඔහු බෙහෙවින් වෙනස් විය.

514
00:43:15,960 --> 00:43:17,000
යන්න!

515
00:43:18,960 --> 00:43:20,800
අපි යමු!

516
00:43:20,800 --> 00:43:22,270
- මම දැන් යනවා! - යෝ හන්!

517
00:43:22,270 --> 00:43:23,300
ඔහුට ඔහුගේ ක්‍රම තිබුණා ...

518
00:43:24,270 --> 00:43:27,070
මිනිසුන් ඔහු වටා එක්රැස් කිරීම.

519
00:43:27,770 --> 00:43:30,180
ඔවුන් සෑම විටම තුනේ සිටියහ.

520
00:43:31,640 --> 00:43:35,280
ඔවුන් බොහෝ විට ලේ සම්බන්ධ සහෝදරයන්ට වඩා සමීප විය.

521
00:43:36,780 --> 00:43:40,450
ඒ කාලෙ එයාගෙ ෆොටෝ තියෙනවද?

522
00:43:57,870 --> 00:43:59,840
ඒ බෝනික්කා සිටින දරුවා ය.

523
00:44:02,470 --> 00:44:06,010
තිදෙනා තරමක් පිරිමි ළමයින් විය.

524
00:44:07,680 --> 00:44:11,020
ඩැනියෙල්ව තල්ලු කළේ කවුද?

525
00:44:11,950 --> 00:44:13,920
ඩැනියෙල් මැරෙන්න ඇති.

526
00:44:14,450 --> 00:44:16,220
- එය කළේ මමයි. - කුමක් ද?

527
00:44:18,760 --> 00:44:20,560
යෝ හන්, ඔයා මට කියන්න.

528
00:44:21,960 --> 00:44:24,360
එය කළේ කවුද?

529
00:44:24,360 --> 00:44:27,700
පියාණෙනි, ග්යොං සූ සහ යෝ හන් හට එසේ හිරිහැර නොකරන්න.

530
00:44:27,700 --> 00:44:30,170
- කුමක් ද? - එය කළේ මමයි.

531
00:44:30,900 --> 00:44:31,900
කුමක් ද?

532
00:44:31,900 --> 00:44:35,240
යෝ හන් ලුසියෙල් විය, ග්යොං සු ගේබ්‍රියෙල් විය.

533
00:44:35,240 --> 00:44:36,910
සහ Jeong Hwan මයිකල් විය.

534
00:44:40,750 --> 00:44:42,450
යෝ හන් ලුසීල් විය,

535
00:44:43,020 --> 00:44:45,480
ග්යොං සු ගේබ්‍රියෙල් විය.

536
00:44:45,480 --> 00:44:47,090
සහ Jeong Hwan මයිකල් විය.

537
00:44:49,220 --> 00:44:51,090
ලුසීල් වැටුණු දේවදූතයෙක්,

538
00:44:51,090 --> 00:44:52,960
ගේබ්‍රියෙල් දූත දූතයෙක් විය.

539
00:44:52,960 --> 00:44:55,390
සහ මයිකල් හමුදාවේ නායකයා විය.

540
00:44:56,360 --> 00:44:58,160
Jeong Hwan මයිකල් නම්,

541
00:44:59,160 --> 00:45:00,200
ඉන්පසු ජියොන් හ්වාන්...

542
00:45:01,070 --> 00:45:03,200
අනිත් දෙන්නව ආරක්ෂා කරන්න ඇති.

543
00:45:03,900 --> 00:45:05,240
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

544
00:45:07,110 --> 00:45:08,270
ජොං හ්වන්...

545
00:45:09,380 --> 00:45:12,340
ඇත්තටම Yo Han සහ Gyeong Su ගැන සැලකිලිමත් වුණා.

546
00:45:12,510 --> 00:45:14,310
කෙසේ වෙතත්, විශේෂයෙන් යෝ හන්.

547
00:45:16,980 --> 00:45:17,980
පියාණෙනි,

548
00:45:18,450 --> 00:45:21,250
මේ දරුවා බෝනික්කා සමඟ

549
00:45:21,250 --> 00:45:23,390
ඔහු යෝ හැන් ද?

550
00:45:23,390 --> 00:45:25,660
ඔව්, දකුණු පැත්තේ ඉන්නේ ග්යොං සු.

551
00:45:26,030 --> 00:45:27,160
ඒ ෂින් ග්යොං සු.

552
00:45:28,030 --> 00:45:29,560
යෝ හන් දැන් කොහෙද?

553
00:45:30,430 --> 00:45:32,500
ඔහු හදා වඩා ගත්තා.

554
00:45:32,800 --> 00:45:34,670
ඔවුන් වියපත් යුවලක්...

555
00:45:35,370 --> 00:45:37,370
ඔවුන් ඩොලක් නිම්නය ආසන්නයේ ජීවත් වූ බව මම විශ්වාස කරමි.

556
00:45:38,770 --> 00:45:39,770
ඩොලක් නිම්නය.

557
00:45:40,710 --> 00:45:41,870
මම ඩොලක් දැක්කා.

558
00:45:42,010 --> 00:45:43,110
(ඩොලක්)

559
00:45:46,710 --> 00:45:49,150
එබැවින් වම් පස සිටින දරුවා ජියොන් හ්වාන් විය යුතුය.

560
00:45:49,150 --> 00:45:50,720
ඔහු දැන් කොහෙද?

561
00:45:51,220 --> 00:45:52,250
කුමක් ද?

562
00:45:54,590 --> 00:45:55,820
ඔබ මේ දැන් මුණගැසුණා...

563
00:45:56,790 --> 00:45:58,420
ජොං හ්වාන්.

564
00:46:03,130 --> 00:46:05,030
ඩොමිනික් යනු ජොං හ්වාන් ය.

565
00:46:09,450 --> 00:46:11,880
එබැවින් වම් පස සිටින දරුවා ජියොන් හ්වාන් විය යුතුය.

566
00:46:11,880 --> 00:46:13,290
ඔහු දැන් කොහෙද?

567
00:46:13,920 --> 00:46:14,950
කුමක් ද?

568
00:46:17,260 --> 00:46:18,460
ඔබ මේ දැන් මුණගැසුණා...

569
00:46:19,460 --> 00:46:21,090
ජොං හ්වාන්.

570
00:46:25,800 --> 00:46:27,700
ඩොමිනික් යනු ජොං හ්වාන් ය.

571
00:46:32,810 --> 00:46:35,410
තාත්තේ, ඩොමිනික් කොහෙද?

572
00:46:35,410 --> 00:46:36,880
ඔහු දැන් ඔහුගේ කාමරයට ගියේය.

573
00:46:36,880 --> 00:46:38,810
- ඔහුගේ කාමරය කොහෙද? - ඒක අන්තිම කාමරය ...

574
00:46:38,810 --> 00:46:40,080
කෙළවරේ පමණ.

575
00:47:01,130 --> 00:47:02,270
කාමරයේ මෙම කොන හරහා සොයන්න.

576
00:47:26,990 --> 00:47:28,090
සු යං.

577
00:47:28,890 --> 00:47:30,300
ඒක රුසියානු බෝනික්කෙක්.

578
00:47:31,460 --> 00:47:34,370
ග්යොං සු සහ ඩොමිනික් යෝ හන් අනුගමනය කළහ.

579
00:47:34,470 --> 00:47:37,070
මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම ඔවුන් එකිනෙකාට යාමට ඉඩ දුන්නේ නැත.

580
00:47:37,070 --> 00:47:41,070
ඩොමිනික් යෝ හන් ඔහුගෙන් ඉල්ලන ඕනෑම දෙයක් කරනු ඇත.

581
00:47:42,840 --> 00:47:44,440
මෙම ගොඩනැගිල්ල තිබිය යුත්තේ කොතැනදැයි ඔබට සිතිය හැකිද?

582
00:47:44,710 --> 00:47:45,780
නිකමට හිතන්න.

583
00:47:55,350 --> 00:47:57,060
("මුචියොන් විශ්වවිද්‍යාල රෝහලේ සිහිසුන්ව සිටින ව්‍යාජ ගම්මිරිස් කැන්ඩි")

584
00:47:57,060 --> 00:47:58,620
(Mucheon විශ්වවිද්‍යාල රෝහල)

585
00:48:00,830 --> 00:48:03,560
Gyeong Su දැනට සිටින රෝහල එයයි.

586
00:48:03,760 --> 00:48:05,160
එය රෝහලද?

587
00:48:05,530 --> 00:48:09,640
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඩොමිනික් ග්යොං සු දෙස බලා සිටියේය,

588
00:48:09,970 --> 00:48:11,470
මොකද යෝ හන් එයාට කිව්වා.

589
00:48:12,040 --> 00:48:14,440
ග්යොං සූට දැන් සිහිය නැහැ.

590
00:48:15,170 --> 00:48:16,480
ග්යොං සු යනු...

591
00:48:18,280 --> 00:48:19,410
දැන් සිහියෙන්.

592
00:48:25,150 --> 00:48:26,420
Shin Gyeong Su මහතා, ඔබගේ...

593
00:48:30,460 --> 00:48:32,990
ඒක හදිසියක්. ෂින් ග්යොං සු මහතා නැති විය!

594
00:48:32,990 --> 00:48:34,160
- කුමක් ද? - කුමක් ද?

595
00:48:36,630 --> 00:48:37,730
ඔව්?

596
00:48:37,900 --> 00:48:39,030
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

597
00:48:39,300 --> 00:48:40,970
Shin Gyeong Su පැනලා ගියාද?

598
00:48:41,030 --> 00:48:42,370
හරි හරී. අපි අපේ ගමන යනවා.

599
00:48:43,040 --> 00:48:44,700
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ? - Shin Gyeong Su පැනලා ගියා...

600
00:48:44,700 --> 00:48:45,900
රෝහලෙන්.

601
00:48:45,900 --> 00:48:47,510
නමුත් ඔහු සිහිසුන්ව සිටියේය.

602
00:48:47,670 --> 00:48:49,880
කණ්ඩායම් නායක Hwang සහ Su Young අමතන්න.

603
00:48:49,880 --> 00:48:51,010
ඔව් සර්.

604
00:48:52,240 --> 00:48:53,880
ෆෝන් එක ඕෆ් කරලා.

605
00:48:53,880 --> 00:48:55,450
ඇගේ දුරකථනය ක්‍රියාවිරහිතයි.

606
00:48:55,650 --> 00:48:56,950
අපි දැන් රෝහලට යමු.

607
00:48:59,650 --> 00:49:01,750
ෂින් ග්යොං සු රෝහලෙන් අතුරුදහන් විය.

608
00:49:01,750 --> 00:49:04,260
බොහෝ දුරට ඔහු බොහෝ දුරට නොපැමිණියේය. දැන් ඔහුව සොයා ගන්න!

609
00:49:06,260 --> 00:49:08,790
(2වන ජ්‍යෙෂ්ඨ ප්‍රධානී චෝයි හියුන් පිල්)

610
00:49:09,900 --> 00:49:10,900
ඔව්, ටේ සන්ග්.

611
00:49:10,900 --> 00:49:12,930
Su Young, Shin Gyeong Su දුවනවා.

612
00:49:12,930 --> 00:49:14,100
රෝහලට ඇවිත් උදව් කරන්න.

613
00:49:14,100 --> 00:49:15,570
හරි හරී. මට එය තේරුණා.

614
00:49:16,870 --> 00:49:18,570
ෂින් ග්යොං සු පලා ගියේය.

615
00:49:19,170 --> 00:49:20,270
ඔබ සිතන්නේ කුමක් සිදුවීද?

616
00:49:20,270 --> 00:49:22,570
ඔහු සිහිසුන්ව සිටියේය. එයා කොහොමද මේ වගේ අදුරෙන් පැනලා ගියේ.

617
00:49:22,570 --> 00:49:24,510
එය තුට්ටුවකට මායිම් වූ දෙයක් නොවේ.

618
00:49:24,740 --> 00:49:27,350
ඔහු ඒ වන විටත් අවදිව සිටියේය.

619
00:49:27,350 --> 00:49:28,750
ඒ කියන්නේ...

620
00:49:29,050 --> 00:49:30,580
අපි අප්ඩේට් වෙලා නෑ කියලා...

621
00:49:30,580 --> 00:49:32,620
ෂින් ග්යොං සු අවදි වූයේ කවදාද?

622
00:49:33,220 --> 00:49:35,090
කවුරුහරි ඒක සැලසුම් කළා.

623
00:49:35,320 --> 00:49:36,890
ඒ කියන්නේ කුමන්ත්‍රණයක් තියෙනවා.

624
00:49:41,890 --> 00:49:43,060
(Mucheon විශ්වවිද්‍යාල රෝහල)

625
00:49:43,060 --> 00:49:45,930
මිනීමැරුම් නඩුවක වින්දිතයෙක් පලා යයි.

626
00:49:45,930 --> 00:49:47,930
ඔහු රෝහලෙන් අතුරුදහන් විය. දැන් උපස්ථ කිරීම සඳහා ඉල්ලමින්.

627
00:50:00,710 --> 00:50:03,450
කොල්ලා දැනගෙන හිටියා මම නැගිටින්න යනවා කියලා...

628
00:50:04,950 --> 00:50:07,220
මොකද එයා මට කිව්වම මේ තැනට එන්න කිව්වා.

629
00:50:09,290 --> 00:50:11,120
මට මෙතනින් යන්න දෙන්න.

630
00:50:11,160 --> 00:50:14,530
එවිට, ඔබට The Guy හමුවිය හැකි ස්ථානයට මම ඔබට මඟ පෙන්වන්නම්.

631
00:50:15,330 --> 00:50:16,400
ගනුදෙනු කරන්න.

632
00:50:16,730 --> 00:50:20,600
ඒත් ඔයා කොහොමද මාව මෙතනින් එලියට ගන්නෙ?

633
00:50:22,870 --> 00:50:24,440
ඒක මම බලාගන්නම්.

634
00:50:28,340 --> 00:50:29,510
මූලස්ථානයෙන් කතා කළාද?

635
00:50:29,510 --> 00:50:30,740
තවමත් නෑ.

636
00:50:31,180 --> 00:50:33,210
- දැන් ඒ ගැන බලන්න. - හරි හරී.

637
00:50:33,210 --> 00:50:34,510
මා සමඟ එන්න කිම් නිලධාරියා.

638
00:50:34,510 --> 00:50:35,510
ඔව් සර්.

639
00:50:50,730 --> 00:50:52,260
විහිලු ව්‍යාපාරයක් නැත.

640
00:50:52,800 --> 00:50:54,100
මාව ඔහු වෙතට යොමු කරන්න.

641
00:50:54,670 --> 00:50:56,240
ඔබ ඉක්මනින් ඔහුව මුණගැසෙනු ඇත.

642
00:50:56,970 --> 00:50:58,740
නමුත් ඔබ ඔබේ පොරොන්දුව ඉටු කළ යුතුයි.

643
00:50:58,800 --> 00:51:00,610
ඔයා මාව නිදහස් කරන්න පොරොන්දු උනා.

644
00:51:04,040 --> 00:51:08,510
(Junggeon තුන්මං මංසන්ධිය)

645
00:51:23,400 --> 00:51:24,560
මම නැතුව ඇතුලට යන්න.

646
00:51:29,470 --> 00:51:31,240
ඔයා දැන් මාව හොයනවා ඇති.

647
00:51:31,440 --> 00:51:32,770
මේ ඩොමිනික්.

648
00:51:36,510 --> 00:51:37,710
මෑන් සු!

649
00:51:38,110 --> 00:51:40,850
සු යං. ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

650
00:51:40,950 --> 00:51:42,880
මම රහස් පරීක්ෂක ඔහ් සමඟ පිටත වැඩ කරමින් සිටියෙමි.

651
00:51:42,880 --> 00:51:44,020
ඔහු කොහෙද?

652
00:51:44,050 --> 00:51:45,350
ඔහුට තවත් දෙයක් මතු විය.

653
00:51:45,350 --> 00:51:47,790
මොකක්ද දෙයියනේ මෙතන වෙන්නේ?

654
00:51:48,420 --> 00:51:50,760
- කණ්ඩායම් නායක Hwang ගැන කුමක් කිව හැකිද? - ඇයගේ දුරකථනය තවමත් ක්‍රියා විරහිතයි.

655
00:51:50,760 --> 00:51:52,590
දෙයියනේ මේක කලකිරීමක්.

656
00:51:53,260 --> 00:51:54,490
කොහොමහරි Shin Gyeong Su ට බැරි උනා...

657
00:51:54,490 --> 00:51:55,930
ඔහුගේ තත්වය තුළ රෝහලෙන් පිටතට යන්න.

658
00:51:55,930 --> 00:51:58,200
මම Tae Sung සමඟින් පිටවීම් පරීක්ෂා කරන්නම්.

659
00:51:58,200 --> 00:52:00,530
සු යං. ජි මින්. ආරක්ෂක කාර්යාලයට ගොස් සිදු වූ දේ පරීක්ෂා කරන්න.

660
00:52:00,530 --> 00:52:01,570
- ඔව්, සර්. - අපි යමු.

661
00:52:04,400 --> 00:52:07,570
එතකොට, ඔයා කවුද? ඔබ ද ගයිගේ ගෝලයෙක්ද?

662
00:52:07,570 --> 00:52:10,210
වැරදි ප්‍රශ්නයක්, රහස් පරීක්ෂක ඔහ්.

663
00:52:11,680 --> 00:52:12,780
අපි තුන්දෙනා...

664
00:52:13,580 --> 00:52:14,950
එකකි.

665
00:52:16,380 --> 00:52:18,850
Gyeong Su අල්ලන්න බෑ.

666
00:52:20,220 --> 00:52:23,790
ඔබට අවසන් කිරීමට වඩා වැදගත් කාර්යයක් තිබේ.

667
00:52:23,860 --> 00:52:25,160
යන්න.

668
00:52:26,690 --> 00:52:30,260
ඔබට කුතුහලයක් නැද්ද හැන් අයි සු මැරීමට අවශ්‍ය වූයේ කවුද?

669
00:52:31,730 --> 00:52:33,330
වෙනතකට හැරෙන්න.

670
00:52:47,080 --> 00:52:49,210
ඔබට ඝාතනය කිරීමට අවශ්‍ය කෙනෙකු නම් කරන්න.

671
00:52:54,390 --> 00:52:58,220
ඔයාට මාව අහු උනොත් මම ඉතුරු ටික අහන්න දෙන්නම්.

672
00:53:55,110 --> 00:53:56,920
ඔබ බොහෝ දුරට එහි පැමිණ ඇත.

673
00:53:57,920 --> 00:53:59,480
ඔයා මාව රවට්ටන්න හදන්න එපා.

674
00:54:00,420 --> 00:54:02,050
ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?

675
00:54:02,820 --> 00:54:05,060
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ නොඉවසිලිමත් ය.

676
00:54:05,520 --> 00:54:06,660
මට පිළිතුරු දෙන්න.

677
00:54:06,760 --> 00:54:08,090
හොඳයි.

678
00:54:09,290 --> 00:54:11,800
අද වෙච්ච හැමදේම...

679
00:54:12,230 --> 00:54:14,500
යෝ හැන්ගේ සැලැස්ම විය.

680
00:54:14,830 --> 00:54:18,070
ඔයා සහ මම.

681
00:54:20,070 --> 00:54:23,640
සෑම කෙනෙකුම ඔහුගේ අතේ ය.

682
00:54:26,550 --> 00:54:27,980
ඔයා දන්නවා ද?

683
00:54:31,780 --> 00:54:36,760
"ඔබට මාව හෙළි කිරීමට බල කළහොත්,"

684
00:54:36,760 --> 00:54:40,160
"ඔයා මාව ආරක්ෂා කරයි නේද?"

685
00:54:40,160 --> 00:54:42,890
"ඒ කියන්නෙ ජීවිතේ පරදුවට තියලා උනත්..."

686
00:54:43,230 --> 00:54:45,330
"ඒ කියන්නෙ ජීවිතේ පරදුවට තියලා උනත්..."

687
00:54:49,170 --> 00:54:50,500
ඔයා මොකක්ද...

688
00:55:56,900 --> 00:55:58,300
ඔයා මොකද කරන්නේ?

689
00:55:58,770 --> 00:56:00,310
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

690
00:56:16,290 --> 00:56:18,360
"ඔබ මාව බේරා ගනීවි."

691
00:56:19,990 --> 00:56:22,230
අපි එකෙක්.

692
00:56:22,890 --> 00:56:26,800
මගේ අභිප්‍රාය යෝ හන්ගේ අභිප්‍රායයි.

693
00:56:36,170 --> 00:56:38,110
සෑම දෙයක්ම ...

694
00:56:39,810 --> 00:56:42,010
යෝ හැන්ගේ සැලැස්ම.

695
00:56:43,720 --> 00:56:44,820
හැම දෙයක්ම.

696
00:57:11,380 --> 00:57:12,910
තෝ ජරාව.

697
00:57:13,380 --> 00:57:15,050
කෝ දැන් ඒ ජරාව?

698
00:57:17,950 --> 00:57:20,590
යෝ හන් හරි.

699
00:57:22,420 --> 00:57:24,920
මම හැන් අයි සූව ඇති දැඩි කරන විට ඔහු දැන සිටියේය,

700
00:57:25,960 --> 00:57:27,490
ඔබ එසේ නොකරනු ඇත...

701
00:57:28,030 --> 00:57:31,530
Shin Gyeong Su වෙත යන්න.

702
00:58:20,950 --> 00:58:24,580
(මග හැරුණු ඇමතුම්, රහස් පරීක්ෂක යැං)

703
00:58:27,920 --> 00:58:29,020
මෑන් සු, මේ මම.

704
00:58:30,060 --> 00:58:31,420
Gyeong Su මැරිලා.

705
00:58:33,220 --> 00:58:34,630
මම ඉන්නේ Junggeon තුන්මං මංසන්ධියේ.

706
00:58:49,370 --> 00:58:50,380
කණ්ඩායම් නායක Hwang.

707
00:58:51,680 --> 00:58:52,780
ඔබ හොඳින්ද?

708
00:58:53,550 --> 00:58:55,310
ටේ සුං. ජි මින්. ඔබ දර්ශනය භාරව සිටී.

709
00:58:55,310 --> 00:58:56,550
- හරි හරී. - ඔයා හොඳින්ද?

710
00:58:56,550 --> 00:58:58,580
- ඇය හොඳින්ද? - මම හිතන්නේ අනතුරක් සිදුවුණා.

711
00:58:58,580 --> 00:59:00,690
- යහපත. - අපි පරිස්සම් වෙමු.

712
00:59:00,690 --> 00:59:01,850
අපොයි නෑ.

713
00:59:04,320 --> 00:59:06,990
කරුණාකර එම ස්ථානයෙන් ජනතාව ඈත් කර තැබීමට වග බලා ගන්න.

714
00:59:22,870 --> 00:59:24,040
මගේ දෙයියනේ.

715
00:59:24,640 --> 00:59:27,710
- සිදුවුයේ කුමක් ද? - මට මේක විශ්වාස කරන්න බැහැ.

716
00:59:29,480 --> 00:59:32,320
(ඇතුල්වීම් වලට අවසර නැත, විමර්ශනය කෙරෙමින් පවතී)

717
00:59:35,890 --> 00:59:37,020
මොකද වුණේ?

718
00:59:39,960 --> 00:59:42,190
Gyeong Su පැනලා යනකොට මම අල්ලගත්තා.

719
00:59:43,030 --> 00:59:44,930
මම එයාව ඇතුලට අරන් යද්දි අනතුරකට ලක්වුණා.

720
00:59:45,900 --> 00:59:46,970
හා යං.

721
00:59:53,910 --> 00:59:54,910
හරි හරී.

722
01:00:00,510 --> 01:00:03,720
(911 මුදාගැනීම)

723
01:00:20,030 --> 01:00:21,530
මම දන්නවා ඔයා මේක පිටිපස්සේ හිටියා කියලා.

724
01:00:23,670 --> 01:00:25,100
මට ඔහුව පාහේ තිබුණා.

725
01:00:26,910 --> 01:00:27,940
නමුත් මම එය පිපිරෙව්වා.

726
01:00:29,970 --> 01:00:31,010
නැත.

727
01:00:32,040 --> 01:00:33,950
ඔහු අල්ලා ගැනීම ආරම්භයේ සිට කළ නොහැකි විය.

728
01:00:34,710 --> 01:00:38,120
ඔහු කළේ ඔහුගේ වලිගය කපා දැමීම පමණි.

729
01:01:22,590 --> 01:01:24,600
- දෙයියනේ. - යහපත.

730
01:01:26,060 --> 01:01:27,270
ඒක බලන්න. එහේ.

731
01:01:36,340 --> 01:01:37,410
ඔවුන්...

732
01:01:37,410 --> 01:01:40,140
මීට වසර පහකට පෙර හියුන් ජේ ඔහුට දුන් මාංචු එලෙසම.

733
01:01:41,580 --> 01:01:42,650
ඒත් මිනිහා...

734
01:01:42,980 --> 01:01:47,050
(වසර 5කට පෙර, Junggeon තුන්මං මංසන්ධිය)

735
01:01:53,990 --> 01:01:56,230
හ්යුන් ජේ ඔහුට දුන් මාංචු ඉවත් කිරීමට ඔහු සමත් විය.

736
01:01:58,160 --> 01:01:59,660
ඔහු ළඟ යතුර තිබුණා...

737
01:01:59,660 --> 01:02:01,030
එම වසරේ බෙදා දුන් මාංචු සඳහා.

738
01:02:02,470 --> 01:02:03,470
මිනිහා...

739
01:02:15,980 --> 01:02:17,920
(පොලිසිය)

740
01:02:17,920 --> 01:02:19,120
පොලිස් නිලධාරියෙකි.

741
01:02:52,080 --> 01:02:55,290
- හරහා එනවා. - මෙම මාර්ගයේ.

742
01:02:58,760 --> 01:03:00,190
ඔවුන්ව පැත්තට ගෙන යන්න.

743
01:03:01,030 --> 01:03:03,090
- ආපසු යන්න. - කරුණාකර ආපසු යන්න.

744
01:03:03,530 --> 01:03:04,760
සීමාව ඉක්මවා නොයන්න.

745
01:03:05,660 --> 01:03:07,230
කරුණාකර ආපසු යන්න.

746
01:03:07,930 --> 01:03:09,970
සීමාව ඉක්මවා නොයන්න. රේඛාව පිටුපස සිටින්න.

747
01:03:10,440 --> 01:03:11,740
සීමාව ඉක්මවා නොයන්න.

748
01:03:11,740 --> 01:03:15,770
(පොලිසිය)

749
01:03:41,930 --> 01:03:44,540
(ඔබ දුටු දේ මට කියන්න)

750
01:03:45,140 --> 01:03:46,940
මිනිහා අවුරුදු පහකට කලින් මැරුණා.

751
01:03:46,940 --> 01:03:49,510
ඔහු මේ මොහොතේ දුවන්නේ කෙසේද?

752
01:03:49,970 --> 01:03:51,180
එය සිත් ඇදගන්නා සුළු නොවේද?

753
01:03:51,340 --> 01:03:52,780
ඔවුන්ට මරණයට එකම හේතුව තිබේ.

754
01:03:52,780 --> 01:03:54,750
පොටෑසියම් අධික වීම නිසා ඔවුන් වස දමා මිය ගියහ.

755
01:03:55,150 --> 01:03:56,410
ඔවුන් දෙදෙනා සියදිවි නසා ගත්තා.

756
01:03:56,880 --> 01:03:58,420
මට කියමනක් මතක් වෙනවා.

757
01:03:58,420 --> 01:04:00,890
"ඔබේ මිතුරන් සමීපව තබා ගන්න, ඔබේ සතුරන් සමීපව තබා ගන්න."

758
01:04:01,150 --> 01:04:03,250
මම රහස් පරීක්ෂක ඔහ් ගැන යමක් ඉගෙන ගත්තා නම්,

759
01:04:03,250 --> 01:04:05,620
ඔහු තම බුද්ධිය බෙදා නොගන්නා බව මම දනිමි.

760
01:04:05,620 --> 01:04:06,760
ඔහු එය බෙදාගත්තේ ඇයි?

761
01:04:06,960 --> 01:04:08,790
මට දැන් ඔයාව එළියට දාන්න පුළුවන්.

762
01:04:08,960 --> 01:04:12,400
ඉන්න. අපි ඉක්මනින්ම හමුවෙමු.